Bohemian Rhapsody, dalla Bibbia ai Celti: come è stata costruita la canzone più famosa dei Queen
Perché si chiama così? perché dura esattamente 5 minuti e 55 secondi? di cosa tratta veramente questa canzone? perché il film dei Queen è stato presentato in anteprima il 31 ottobre, vigilia di Ognissanti?
Prova a rispondere Jorge Palazón Rodríguez, autore del libro Queen: La realeza del Rock (Queen: La regalità del Rock).
Il film è uscito il 31 ottobre perché il singolo è stato ascoltato per la prima volta il 31 ottobre 1975.
Una "Rapsodia" è un brano musicale libero composto in diverse parti e temi dove sembra che nessuna parte abbia rapporti con l'altra. Questa parola deriva dal greco e significa "parti assemblate di una canzone".
La parola "Bohemian" si riferisce a una regione della Repubblica Ceca chiamata Boemia, luogo in cui è nato Fausto, il protagonista dell'opera che porta il suo nome scritta dal drammaturgo e romanziere Goethe.
Nell'opera di Goethe, Fausto era un vecchio molto intelligente che sapeva tutto tranne il mistero della vita. Non capendolo, decide di avvelenarsi. Proprio in quel momento suonano le campane della chiesa ed esce in strada.
Tornato nella sua stanza, scopre che c'è un cane. L'animale si trasforma in una specie di uomo. Si tratta del diavolo Mefistofele. Questo promette a Fausto di vivere una vita appagante e di non essere infelice in cambio della sua anima. Fausto accetta, ringiovanisce e diventa arrogante. Conosce Gretchen, dalla quale poi ha un figlio. Sua moglie e suo figlio muoiono.
Fausto viaggia attraverso il tempo e lo spazio e si sente potente. Diventando di nuovo vecchio, si sente di nuovo infelice. Poiché non ha infranto il patto con il diavolo, gli angeli si contestano la loro anima. Quest'opera è essenziale per comprendere Bohemian Rhapsody.
La canzone parla di Freddie Mercury in persona. Essendo una rapsodia ci troviamo in 7 parti diverse:
- Atto 1 e 2 a Capella
- 3° atto Ballata
- 4° atto assolo di chitarra
- Atto 5° opera
- 6° atto rock
- 7° atto "coda" o atto finale
La canzone parla di un povero ragazzo che si chiede se questa vita è reale o se è la sua immaginazione distorta a vivere un'altra realtà. Dice che anche se smettesse di vivere, il vento continuerà a soffiare senza di lui. Quindi fa un patto con il diavolo e vende la sua anima.
Quando prende questa decisione, corre a dirlo a sua madre e le dice:
Mamma, ho appena ucciso un uomo, gli ho puntato una pistola alla testa e adesso è morto. Ho buttato via la mia vita. Se non torno domani vai avanti come se niente fosse (Mama, just killed a man, put a gun against his head, pulled my trigger, now he's dead. Mama, life had just begun! But now I've gone and thrown it all away. Mama, ooh, didn't mean to make you cry: if I'm not back again this time tomorrow. Carry on, carry on as if nothing really matters)
Quell'uomo che uccide è se stesso: Freddie Mercury in persona.
Se non rispetta il patto col diavolo, morirà immediatamente. Saluta i suoi cari e sua madre scoppia a piangere, lacrime e pianti disperati rappresentati dalle note della chitarra di Brian May.
Freddie, spaventato grida:
Mama, ooh. I don't wanna die (Mamma non voglio morire)
E inizia la parte operistica.
Freddie si trova in un piano astrale dove vede se stesso:
I see a little silhoutte of a man (vedo la piccola sagoma di un uomo); Scaramouche (vuoi combattere?)
Scaramouche significa "scaramuccia", una disputa tra eserciti con cavalieri a cavallo (i quattro cavalieri dell'Apocalisse del male lottano contro le forze del bene per l'anima di Freddie) e continua a dire:
Thunderbolt and lightning very frightening me (tuoni e fulmini mi spaventano troppo)
Questa frase appare nella Bibbia, esattamente in Giobbe 37 quando dice:
The thunder and lightning frighten me: my heart pounds in my chest (il tuono e il fulmine mi spaventano: il mio cuore batte nel petto)
Sua madre, vedendolo così spaventato dalla decisione che ha preso suo figlio, implora di salvarlo dal patto con Mefistofele:
He's just a poor boy from a poor family. Spare him his life from this monstrosity. Easy come, easy go, will you let me go? (È solo un povero ragazzo che viene da una povera famiglia. Risparmia la sua vita da questa mostruosità. Quello che viene facile, facile se ne va, lo lascerai andare?)
Le loro suppliche sono ascoltate e gli angeli discendono per combattere le forze del male:
بِسْمِ ٱللَّٰهِ Bismillah (parola araba che significa "Nel nome di Dio") è la prima parola che compare nel libro sacro dei musulmani, il Corano. Così Dio in persona appare e grida:
No, we will not let you go / let him go (Non ti abbandoneremo / lascialo andare)
Di fronte a un simile scontro entrano le forze del bene e del male, Freddie teme per la vita di sua madre e gli dice:
Oh, mamma mia, mamma mia, mamma mia, let me go (madre, lasciami andare)
Tornano a gridare dal cielo che non lo abbandoneranno e Freddie grida:
No, no, no, no, no, no, no. Beelzebub has a devil put aside for me, for me, for me (Belzebù - il Signore delle tenebre - ha messo un diavolo da parte per me)
Freddie rende omaggio a Wolfgang Amadeus Mozart e Johann Sebastian Bach quando canta:
Figaro, Magnifico
Si riferisce a "Le nozze di Figaro" di Mozart, considerata la migliore opera di sempre, e al "Magnificat" di Bach.
Finita la parte operistica, irrompe quella più rock. Il diavolo, arrabbiato e tradito da Freddie in quanto non ha rispettato il patto, gli dice:
So you think you can stone me and spit in my eye? So you think you can love me and leave me to die? (Pensi di potermi insultare in questo modo? Pensi di poter venire da me per poi abbandonarmi? Pensi di potermi amare e lasciarmi morire?)
È sconvolgente come il signore del male si senta impotente davanti a un essere umano, davanti al pentimento e all'amore.
Persa la battaglia, il diavolo se ne va e si arriva all'ultimo atto o "coda" dove Freddie è libero e questa sensazione lo conforta. Suona il gong che chiude la canzone. Il gong è uno strumento usato in Cina e nell'Estremo Oriente per guarire le persone che sono sotto l'effetto di spiriti maligni.
Dura 5:55 minuti. A Freddie piaceva l'astrologia e il 555 in numerologia è associato alla morte, non quella fisica ma spirituale, la fine di qualcosa dove gli angeli ti proteggeranno. 555 è legato a Dio e al divino, una fine che porta a una nuova fase.
E la canzone viene riprodotta per la prima volta alla vigilia di Ognissanti. Una festa chiamata "Samhain" dai Celti per celebrare la transizione e l'apertura verso l'altro mondo.
I Celti credevano che il mondo dei vivi e dei morti fosse quasi unito, e nel giorno dei defunti i due mondi si univano permettendo agli spiriti di transitare dall'altra parte.
Niente a Bohemian Rhapsody è casuale.
Tutto è molto misurato, lavorato, e ha un senso che trascende, oltre ad essere una semplice canzone. È stata votata a livello mondiale come la miglior canzone di sempre.
Questa canzone ha davvero rappresentato un cambiamento radicale nei Queen. È come se avessero stretto per davvero un patto con il diavolo. Da quel momento la loro vita cambiò per sempre, diventando immortali.